英会話マスターぶろぐ。

英会話学習歴約2年。インターナショナルスクールで働く私が、英語をメインに好きなことを書いています。

「驚く」startle と surpriseの使い分け


「驚く」を表す英語は、surpriseだけではありません。


startleとの使い分けを説明します。





Surpriseの意味と例文


日本語で「サプライズ」とあるように、surpriseはポジティブな驚きを表すことができます。



What a surprise!

あー驚いた!


I want to surprise my girlfriend.

彼女を驚かせたい。


The result of the exam was a surprise to me.

試験の結果は驚くものだった。(予想外だった)


I looked around in surprise.

驚いて辺りを見回した。




startleの意味と例文


startleには、後ろから「わっ!」と肩を叩かれたときの驚きを表すニュアンスがあります。

恐怖からくる驚きを表すことが多いです。


I was startled by a snake.

蛇に驚いた。


Nothing can startle him.

彼は何にも動じない。


Sorry, I didn’t mean to startle you.

ごめんね、驚かせるつもりはなかったんだ。